|Главная|Карта сайта|Новости|
  

Ой, милый, ой, Ламприск, ой, всех богов ради,


Не надо бычьим: бей меня другим лучше!


Учитель. Нет, дрянь ты, малый! Если попадешь в рабство,


То грош тебе цена там на любом рынке!


Сын. А сколько же ты мне ударов дать хочешь?


Учитель. А ровно столько, сколько мать твоя скажет!


Сын. Ой, сколько, мать? Ой, ой, в живых оставь только!


Мать. А столько, сколько вынесет твоя шкура!


Сын. Ой, я не буду! Ой, Ламприск, не бей больше!


Учитель. Ишь, что за голосок! А ну, молчать, слышишь?


Сын. Молчу, молчу; ой, ой, не убивай насмерть!


Мать. Дери его, Ламприск, не отпускай парня!


Учитель. Довольно: он уже пестрей змеи пестрой;


Ужо еще, как отвечать урок будет,


За каждую ошибку я сполна всыплю.


Вот так-то: хочешь меду — берегись жала!

УРОК СЛОВЕСНОСТИ
Мы не знаем, как была устроена работа в александрийском Мусее. Есть предположение, что в нем было четыре отдела: по словесности, по математике, по астрономии, по медицине. Допустим, что это было так. Главным, во всяком случае, был отдел словесности: недаром гордостью Мусея была библиотека. Главой Мусея непременно был ученый-словесник. А поначалу старались, чтобы он был к тому же и сам поэт, то есть человек с особенно тонким вкусом.
Первая забота хранителей библиотеки была в том, чтобы установить надежный текст классических писателей с Гомером во главе. Это было непросто. Мало было разобраться в ошибках множества рукописей. Нужно было еще решить, достоин ли получившийся текст великого Гомера. И тут начинался безнадежный спор о вкусах.
Есть два имени, которые с тех самых пор стали нарицательными для строгих критиков: Зоил и Аристарх. Зоил — это критик злой и придирчивый, а Аристарх — суровый, но справедливый. У Пушкина одно стихотворение начинается: «Надеясь на мое презренье, седой Зоил меня ругал...», другое: «Помилуй, трезвый Аристарх моих бакхических посланий...» Зоил жил немного раньше, Аристарх немного позже описываемого времени, но отличились они именно в этом споре о вкусах.
«Илиада» начинается с того, что Агамемнон оскорбил жреца Хриса и Аполлон за это наслал на греков мор: пришел к греческому войску («...он шествовал ночи подобный», — говорит Гомер: ночь всегда была страшна для светолюбивых греков) и стал поражать его незримыми стрелами:


В самом начале на месков напал он и псов празднобродных,


После постиг и народ...
«Мески» — это значит «мулы» (по-гречески здесь стоит такое же малопонятное слово).

1

1